1
00:00:04,670 --> 00:00:05,690
Я знал это...

2
00:00:05,690 --> 00:00:06,400
Оно приближается!

3
00:00:07,030 --> 00:00:08,530
Женщина-Титан!

4
00:00:14,520 --> 00:00:17,080
Женщина-Титан появилась еще раз,

5
00:00:17,080 --> 00:00:21,060
победить элитных членов отряда Леви,
один за другим.

6
00:00:27,400 --> 00:00:28,470
Я убью его!

7
00:00:28,800 --> 00:00:33,300
Решив, что это его вина
веря в своих товарищей,

8
00:00:33,300 --> 00:00:35,490
Эрен трансформируется и вступает в бой
Женщина-Титан.

9
00:00:38,290 --> 00:00:43,310
но он терпит поражение, и
Женщина-Титан забирает его.

10
00:00:48,470 --> 00:00:52,180
Верните Эрена!

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,090
Куда бы она ни пошла, я убью ее,

12
00:01:07,090 --> 00:01:09,350
разорвать ее на части,

13
00:01:09,350 --> 00:01:12,760
и вытащить тебя из этой грязи.

14
00:01:13,690 --> 00:01:15,070
Прости, Эрен...

15
00:01:15,850 --> 00:01:17,210
Просто подожди еще немного...

16
00:01:26,820 --> 00:01:27,810
Подожди!

17
00:01:28,480 --> 00:01:29,730
Ч-что ты...

18
00:01:32,160 --> 00:01:33,440
Отступайте пока.

19
00:03:09,920 --> 00:03:14,920
Побежденные
57-я экспедиция за стены (6)

20
00:03:18,930 --> 00:03:20,490
Соблюдайте эту дистанцию.

21
00:03:21,280 --> 00:03:22,770
Возможно, он устал.

22
00:03:22,770 --> 00:03:24,890
Это не похоже на
идти очень быстро.

23
00:03:25,760 --> 00:03:28,120
Кажется, его укусили
прямо из шеи.

24
00:03:28,630 --> 00:03:30,020
Эрен умер?

25
00:03:33,190 --> 00:03:34,320
Он жив.

26
00:03:34,720 --> 00:03:37,170
Цель кажется умной,

27
00:03:37,170 --> 00:03:39,650
и его цель, похоже, — захватить Эрена.

28
00:03:40,310 --> 00:03:42,290
Если бы оно хотело его смерти,
это бы его раздавило.

29
00:03:43,700 --> 00:03:46,160
Цель борется за
сбежать после прохождения

30
00:03:46,160 --> 00:03:47,870
проблема положить его в рот.

31
00:03:49,240 --> 00:03:51,500
Возможно, его целью было съесть Эрена.

32
00:03:51,790 --> 00:03:54,000
Если это так, то он в его желудке.

33
00:03:54,580 --> 00:03:56,710
Более разумно
предположим, что он мертв.

34
00:03:56,710 --> 00:03:58,010
Он жив!

35
00:04:00,300 --> 00:04:01,660
Надеюсь, ты прав.

36
00:04:03,550 --> 00:04:08,350
Если бы ты только защищал Эрена,
этого бы не произошло!

37
00:04:11,900 --> 00:04:13,240
Я вижу...

38
00:04:13,240 --> 00:04:14,750
Ты тот, кто был тогда.

39
00:04:15,640 --> 00:04:17,100
Близкий друг Эрена?

40
00:04:20,020 --> 00:04:21,920
Мы ограничимся одной целью.

41
00:04:22,630 --> 00:04:25,680
Во-первых, откажись от убийства
Женщина-Титан.

42
00:04:25,680 --> 00:04:28,620
Оно убило многих наших товарищей!

43
00:04:29,350 --> 00:04:32,390
Пока он может затвердеть
это кожа, мы не можем его убить.

44
00:04:32,830 --> 00:04:34,120
Делай, как я говорю.

45
00:04:35,020 --> 00:04:38,400
Мы возлагаем наши надежды на
Эрен все еще жив,

46
00:04:38,400 --> 00:04:40,730
и спасти его раньше
он уходит из леса.

47
00:04:41,210 --> 00:04:42,760
Я оторвусь от этого...

48
00:04:42,760 --> 00:04:44,510
Вы привлекаете его внимание!

49
00:05:43,980 --> 00:05:44,970
Он быстрый...

50
00:05:44,970 --> 00:05:47,490
Так быстро, что у него нет
пора укрепить его шкуру!

51
00:06:01,100 --> 00:06:03,280
Мы можем пойти по шее...

52
00:06:03,860 --> 00:06:04,940
Оно устало...

53
00:06:04,940 --> 00:06:06,220
Могу поспорить, он не может двигаться!

54
00:06:06,770 --> 00:06:07,890
Я могу убить его!

55
00:06:11,530 --> 00:06:12,260
Останавливаться!

56
00:06:27,460 --> 00:06:28,240
Эрен!

57
00:06:35,370 --> 00:06:36,000
Привет!

58
00:06:37,550 --> 00:06:38,790
Мы уходим отсюда!

59
00:06:39,060 --> 00:06:40,100
Эрен...

60
00:06:41,980 --> 00:06:43,150
Я думаю, с ним все в порядке...

61
00:06:43,150 --> 00:06:43,980
Он жив!

62
00:06:44,320 --> 00:06:45,460
Но грязный.

63
00:06:46,110 --> 00:06:47,780
Забудь об этом...

64
00:06:48,240 --> 00:06:49,240
Мы отступим.

65
00:06:50,680 --> 00:06:53,030
Не упускайте из виду основную цель.

66
00:06:53,760 --> 00:06:56,740
Это важнее?
чтобы получить то, что ты хочешь?

67
00:06:57,500 --> 00:06:59,730
Разве он не важный друг?

68
00:07:02,660 --> 00:07:05,230
Нет, я...

69
00:07:23,130 --> 00:07:24,800
Они уже возвращаются?

70
00:07:26,060 --> 00:07:27,530
Что случилось?

71
00:07:27,530 --> 00:07:28,860
Без понятия...

72
00:07:29,320 --> 00:07:32,930
Но я уверен, что они приносят много
трупов снова с ними.

73
00:07:48,890 --> 00:07:51,080
Эльдо возвращается домой.

74
00:07:55,560 --> 00:07:56,640
Я понимаю.

75
00:07:59,130 --> 00:08:02,370
Думаешь, Олуо успеет вернуться домой?

76
00:08:03,260 --> 00:08:06,170
не помешало бы сделать
ему ужин, на всякий случай.

77
00:08:10,850 --> 00:08:12,800
Гюнтер возвращается.

78
00:08:17,350 --> 00:08:18,440
Я понимаю.

79
00:09:19,750 --> 00:09:21,790
Это та часть, к которой я никогда не привыкну.

80
00:09:23,210 --> 00:09:24,840
Никто не делает.

81
00:09:26,420 --> 00:09:28,980
Как умрут мои друзья?

82
00:09:29,760 --> 00:09:31,470
Как я умру?

83
00:09:32,470 --> 00:09:34,810
Это все, о чем ты можешь думать.

84
00:09:36,020 --> 00:09:38,680
Я стараюсь не зацикливаться на этом.

85
00:09:39,810 --> 00:09:42,230
Если бы я представил, как умру,

86
00:09:42,730 --> 00:09:45,650
Наверное, я бы не смог драться.

87
00:09:47,320 --> 00:09:48,440
Ага.

88
00:09:49,700 --> 00:09:51,110
Ты прав.

89
00:09:56,540 --> 00:09:58,540
Как долго я останусь жив?

90
00:09:59,790 --> 00:10:02,450
Ты теперь жив, не так ли?

91
00:10:03,500 --> 00:10:05,020
На данный момент.

92
00:10:05,670 --> 00:10:07,760
Разве это не хорошо?

93
00:10:07,760 --> 00:10:09,260
Ты жив!

94
00:10:10,470 --> 00:10:13,420
Можете ли вы сказать это перед
тела тех, кого нет?

95
00:10:21,190 --> 00:10:24,410
возможно, я не смогу
больше идти домой...

96
00:10:28,410 --> 00:10:29,710
Мы почти закончили.

97
00:10:30,140 --> 00:10:32,740
Их было около пяти
мертвы, мы не смогли восстановиться.

98
00:10:33,720 --> 00:10:35,150
Даже не часть их?

99
00:10:35,670 --> 00:10:38,540
Они единственные, с кем мы
не смог из-за Титанов...

100
00:10:40,090 --> 00:10:43,740
Вероятно, это лучше для семей
что мы не вернем их обратно.

101
00:10:45,260 --> 00:10:46,940
Скажи, что они МВД.

102
00:10:46,940 --> 00:10:47,730
Да, сэр.

103
00:10:49,060 --> 00:10:53,000
Мы видели несколько Титанов возле леса,

104
00:10:53,000 --> 00:10:55,420
но пока никто не идет по этому пути.

105
00:10:56,060 --> 00:10:57,420
Мы сейчас уезжаем.

106
00:10:57,760 --> 00:10:59,250
Расскажите всем отрядам.

107
00:10:59,250 --> 00:11:00,310
Да, сэр.

108
00:11:00,310 --> 00:11:02,920
Я не могу этого принять, командир Эрвин!

109
00:11:02,920 --> 00:11:04,770
Эй, ты...

110
00:11:05,020 --> 00:11:06,670
Мы должны вернуть их!

111
00:11:06,670 --> 00:11:09,780
Тело Ивана было прямо перед нами!

112
00:11:09,780 --> 00:11:12,240
Рядом с ним был Титан...

113
00:11:12,240 --> 00:11:14,070
Это может привести к еще одной жертве!

114
00:11:14,340 --> 00:11:17,270
Если они нападут, мы сможем их победить!

115
00:11:17,780 --> 00:11:20,520
Иван старый друг.
Мы из одного города.

116
00:11:20,520 --> 00:11:22,240
Я знаю его родителей.

117
00:11:22,530 --> 00:11:24,810
Если бы не что иное, я бы
хотелось бы привести его домой!

118
00:11:24,810 --> 00:11:26,130
Не будьте эгоистичны!

119
00:11:26,130 --> 00:11:27,640
Ссорящиеся дети?

120
00:11:28,510 --> 00:11:29,720
Капитан Леви...

121
00:11:30,360 --> 00:11:33,380
Если ты подтвердишь, что он
мертв, этого достаточно.

122
00:11:34,050 --> 00:11:36,830
Если у вас есть тело, мертвый мертв.

123
00:11:37,250 --> 00:11:39,190
Это ничего не изменит.

124
00:11:40,000 --> 00:11:41,090
Нет...

125
00:11:41,900 --> 00:11:44,390
Мы скажем Иван и
другие пропали без вести.

126
00:11:44,820 --> 00:11:46,290
Это мое окончательное решение.

127
00:11:46,290 --> 00:11:47,340
Брось это.

128
00:11:50,540 --> 00:11:51,820
Не делайте этого вдвоем

129
00:11:52,380 --> 00:11:55,800
есть ли вообще человеческие чувства?!

130
00:11:55,800 --> 00:11:58,320
Эй, Дитер... Ты заходишь слишком далеко!

131
00:12:08,910 --> 00:12:13,920
Информация, которой мы можем поделиться на данный момент:

132
00:12:08,910 --> 00:12:13,920
Вагоны разведывательного корпуса (1)
Эти вагоны имеют сложную систему подвески.
из сверхтвердой стали, которую можно производить только в заводских городах.

133
00:12:13,920 --> 00:12:18,920
Информация, которой мы можем поделиться на данный момент:

134
00:12:13,920 --> 00:12:18,920
Вагоны разведывательного корпуса (2)
Повозки, запряженные лошадьми Разведкорпуса, путешествуют
около 20 км/ч. Они могут поддерживать свою скорость
на различной местности, будь то дорога с твердым покрытием или грунтовая дорога.

135
00:12:43,470 --> 00:12:44,530
Титаны!

136
00:12:52,300 --> 00:12:53,170
Это...

137
00:12:55,190 --> 00:12:56,420
Дитер!

138
00:13:00,290 --> 00:13:01,500
Этот дурак...

139
00:13:05,060 --> 00:13:06,680
Тыловая линия заметила Титанов!

140
00:13:07,850 --> 00:13:09,180
Вперед на полной скорости!

141
00:13:09,670 --> 00:13:12,690
Я не вижу высоких деревьев или зданий.

142
00:13:13,440 --> 00:13:15,400
Сражаться здесь будет сложно.

143
00:13:15,860 --> 00:13:17,960
Нам лучше обогнать
их, пока мы не достигнем стен.

144
00:13:44,620 --> 00:13:46,330
Они нас поймают!

145
00:13:46,610 --> 00:13:48,350
Нам придется драться?

146
00:13:48,880 --> 00:13:51,340
Маневренное снаряжение ограничено
полезность на открытой местности!

147
00:13:51,810 --> 00:13:52,770
И посмотри...

148
00:13:53,600 --> 00:13:54,640
Они просто продолжают приходить!

149
00:13:55,550 --> 00:13:58,360
Тогда что нам делать?

150
00:14:01,100 --> 00:14:02,190
Мы...

151
00:14:38,430 --> 00:14:40,020
Нет! Они доберутся до нас!

152
00:14:40,140 --> 00:14:41,870
Я буду позади них!

153
00:14:41,870 --> 00:14:43,490
Я привлечу их внимание, а ты…

154
00:14:43,490 --> 00:14:44,530
Нет.

155
00:14:45,110 --> 00:14:46,660
Просто оставьте тела.

156
00:14:47,030 --> 00:14:48,070
Они доберутся до нас.

157
00:14:48,700 --> 00:14:50,030
Н-Но...

158
00:14:50,530 --> 00:14:53,870
В прошлом многие тела
не вернулся.

159
00:14:54,500 --> 00:14:56,710
Эти ребята не представляют собой ничего особенного.

160
00:14:58,040 --> 00:14:59,250
Мы делаем это?

161
00:14:59,960 --> 00:15:01,540
Мы правда это делаем?!

162
00:15:06,130 --> 00:15:07,300
Черт возьми...

163
00:15:09,840 --> 00:15:11,550
Мы должны!

164
00:15:40,750 --> 00:15:42,080
Хорошо!

165
00:15:42,520 --> 00:15:44,370
Продолжать идти!

166
00:15:56,190 --> 00:15:59,030
Как только мы узнаем, где
мы есть, мы уйдем.

167
00:15:59,030 --> 00:16:00,600
Будьте начеку!

168
00:16:00,990 --> 00:16:03,610
Нам придется немного изменить
наш путь на восток...

169
00:16:12,160 --> 00:16:13,620
Капитан Леви...

170
00:16:14,570 --> 00:16:15,690
Я...

171
00:16:19,340 --> 00:16:21,500
Это доказывает, что они были живы.

172
00:16:23,130 --> 00:16:24,520
По крайней мере, для меня.

173
00:16:29,260 --> 00:16:30,560
Это был Иван.

174
00:16:36,660 --> 00:16:37,800
Капитан...

175
00:16:55,030 --> 00:16:56,650
Мы уходим!

176
00:17:15,920 --> 00:17:19,010
Эрен, тебе пора остановиться
учитывая Разведкорпус.

177
00:17:19,970 --> 00:17:23,260
Что? Ты собираешься рассказать
по мне они тоже глупые?

178
00:17:23,640 --> 00:17:26,180
Это не то...

179
00:17:33,110 --> 00:17:35,410
Разведкорпус вернулся!

180
00:17:35,610 --> 00:17:37,350
Передние ворота открываются!

181
00:17:37,350 --> 00:17:38,360
Пойдем, Микаса!

182
00:17:38,360 --> 00:17:39,820
Герои вернулись!

183
00:17:59,420 --> 00:18:01,800
Это все, кто вернулся?

184
00:18:02,380 --> 00:18:04,710
Все остальные, должно быть, были съедены.

185
00:18:05,100 --> 00:18:08,040
Вот что происходит, когда
ты выходишь за пределы стен.

186
00:18:08,640 --> 00:18:13,150
Это как все наши налоги
иди их откармливать.

187
00:18:13,860 --> 00:18:14,400
Эрен?

188
00:18:19,610 --> 00:18:21,040
В чем дело?

189
00:18:29,530 --> 00:18:30,460
Эрен...

190
00:18:36,320 --> 00:18:37,340
Эрен!

191
00:18:46,350 --> 00:18:47,260
Эрен...

192
00:18:53,810 --> 00:18:55,400
Тебе не следует вставать.

193
00:18:56,480 --> 00:18:57,650
Отдых.

194
00:18:58,940 --> 00:19:00,160
Женщина-Титан?

195
00:19:01,610 --> 00:19:02,660
Оно ушло.

196
00:19:03,660 --> 00:19:04,700
Почему?

197
00:19:05,360 --> 00:19:07,740
А что насчет остальных?

198
00:19:08,770 --> 00:19:10,170
А что насчет плана?

199
00:19:11,040 --> 00:19:12,250
Это не удалось...

200
00:19:13,040 --> 00:19:14,410
Отдыхайте пока.

201
00:19:17,250 --> 00:19:18,310
Что это?

202
00:19:19,680 --> 00:19:22,680
Ты снова меня спас?

203
00:19:26,510 --> 00:19:29,190
Мы почти у стен.

204
00:19:47,300 --> 00:19:49,870
Разве их не меньше, чем
были этим утром?

205
00:19:49,870 --> 00:19:51,200
чувак...

206
00:19:51,200 --> 00:19:53,000
Гораздо меньше...

207
00:19:53,580 --> 00:19:55,500
Еще одна катастрофа.

208
00:19:56,880 --> 00:20:00,970
Сегодня утром они ушли, подняв шум,
но они уже вернулись?

209
00:20:00,970 --> 00:20:02,890
В чем был смысл?

210
00:20:03,220 --> 00:20:04,460
Кто знает?

211
00:20:05,340 --> 00:20:09,140
Но судя по мрачным выражениям лиц,

212
00:20:09,680 --> 00:20:13,470
им удалось потратить больше
наших налогов, по крайней мере.

213
00:20:16,690 --> 00:20:18,780
Эрен, просто терпи.

214
00:20:29,950 --> 00:20:31,530
Так круто!

215
00:20:31,530 --> 00:20:33,450
Разведкорпус – это так здорово!

216
00:20:34,080 --> 00:20:37,140
Им выгнали это дерьмо
из них, и они все еще воюют!

217
00:20:57,560 --> 00:20:58,780
Капитан Леви!

218
00:20:59,560 --> 00:21:01,320
Моя дочь в вашем отряде...

219
00:21:01,770 --> 00:21:03,200
Я отец Петры.

220
00:21:03,560 --> 00:21:06,160
Прежде чем она меня увидит, я
хотел поговорить с тобой.

221
00:21:07,240 --> 00:21:10,200
Она прислала мне это письмо...

222
00:21:10,200 --> 00:21:13,550
Она упомянула, что ты уважаешь ее
способностей достаточно, чтобы позволить ей присоединиться к вашему отряду.

223
00:21:13,950 --> 00:21:16,960
Что она собиралась посвятить себя тебе.

224
00:21:17,120 --> 00:21:21,750
Ну, я думаю, она слишком мечтательна
подумать о том, что чувствует ее отец!

225
00:21:23,500 --> 00:21:27,050
Ну, как и ее отец,

226
00:21:27,590 --> 00:21:30,840
Я думаю, ей еще рано выходить замуж.

227
00:21:30,840 --> 00:21:34,810
Она еще так молода, и
столько всего предстоит пережить...

228
00:21:34,920 --> 00:21:37,640
Командир Эрвин! Ответьте нам!

229
00:21:38,020 --> 00:21:41,820
Эта экспедиция узнала достаточно
оправдать количество погибших?

230
00:21:42,060 --> 00:21:45,260
Вы думаете, что мертвые не сожалеют?

231
00:21:48,780 --> 00:21:53,640
Расходы и потери от
экспедиции было более чем достаточно

232
00:21:53,640 --> 00:21:57,840
дискредитировать фракцию, которая имела
поддержал Разведкорпус.

233
00:22:07,870 --> 00:22:12,630
Как ответственные лица, включая Эрвина,
были вызваны в столицу.

234
00:22:13,970 --> 00:22:16,450
было решено, что Эрен
предстояло передать.

235
00:23:53,290 --> 00:23:54,670
В тот день Энни была частью

236
00:23:54,670 --> 00:23:58,600
эскорта Эрена и остальных,
как они ответили на вызов в столицу.

237
00:23:59,030 --> 00:24:02,070
Внезапно появился Армин.

238
00:24:02,070 --> 00:24:06,120
и попросил Энни помочь с
очень деликатная миссия.

239
00:24:04,920 --> 00:24:08,020
Улыбка
Рейд на район Стохесс (1)

